[:en]Harrikada player, Lydia Vallés, took part this week at Spanish junior players meeting in Uzwill (Switzerland). The goal is to sketch out the national junior teams that will compete in the next world championships, male and female categories.
One more year, the youngest players have a meeting for some days where they achieve technic, physique, strategy and psychological training. This year, R. Federación Española de Deportes de Invierno had to move about the players and trainers to Uzwill due to ice missing at this moment in Jaca ice rink.
This handicap in our country obliged that the list of players called to travel was drastically reduced to the players that are already in the pre-selection, leaving for a future meeting the training of new growing young players.
During four days, Sergio Vez and Nicholas van der Slaw, took care of ice practise in excluvise ice for Curling. Something that will a top help to raise the competition level of National teams, where Lydia face her 6th season as international player.
[:es]La jugadora de Harrikada, Lydia Vallés ha participado durante esta semana en la concentración de los jugadores nacionales más jóvenes en Uzwill (SUI), con el objeto de dar forma a las próximas selecciones Junior que competirán en los mundiales de Curling de las categorías masculina y femenina.
Un año más, los jugadores junior nacionales se dan cita en una concentración en la que reciben formación técnica, física, estratégica y psicológica, para la que la R. Federación Española de Deportes de Invierno ha tenido que desplazar a los jugadores y técnicos hasta Uzwill, debido a la falta de hielo aún en la pista de Jaca.
Este hándicap de falta de medios en nuestro país ha provocado que la lista de llamados a viajar se haya reducido a los deportistas que forman ya parte de una preselección, y ha dejado para una próxima ocasión, la formación a nuevos valores emergentes en el Curling más joven.
Las jornadas han transcurrido a lo largo de cuatro días, en los que bajo la dirección de Sergio Vez y Nicholas van der Slaw, han realizado práctica en hielo específico para Curling, lo que sin duda será de gran ayuda en aras de elevar el nivel competitivo de los equipos nacionales, para el que Lydia afronta ya su sexta temporada como internacional.
[:]